6月23日，《城市轨道交通自动售检票系统工程质量验收标准实施指南（中译英）》(GB/T 50381-2018)（以下简称《实施指南（中译英）》）送审稿专家审查会通过线上形式召开。由境内外组成的专家组及翻译组代表三十余人参加，会议由上海地铁咨询监理科技有限公司主持。

会议组成了以中铁四院高工袁莉为组长、原香港地铁顾问李仰能为副组长的审查专家组，审查专家组认真听取了翻译组对实施指南翻译过程和内容的介绍，对实施指南内容进行详细讨论。专家组认为：《实施指南（中译英）》送审稿在翻译过程中借鉴了国内外相关英文标准和专业资料，符合工程建设标准和专业资料的翻译规定及要求；送审稿翻译完整，内容准确，术语和符号统一，译文格式、标点符号符合惯例，译文与中文版一致，语法和修辞基本正确。并提出了相关修改意见和建议。最后，审查专家一致同意《实施指南（中译英）》送审稿通过审查。

《实施指南（中译英）》翻译组组长居理发表讲话，他感谢专家们对本次审查工作的支持。他表示，在当前疫情反复变化下，能完成此项复杂的工作实属不易，这是所有参译工作者辛苦付出的成果。要求大家接下来加速消化专家意见，尽快报批出版，为我们的AFC标准早日走向国际市场作出贡献。

AFC工程质量验收国标管理组组长、中国信息产业商会自动收费系统专业委员会名誉理事长陈凤敏老师最后给大家提出希望：希望大家再坚持努力，早日完成报批稿；希望大家珍惜这次编译机会，在以后工作中可以增添光彩；希望大家在疫情期间保护好自己，待时机成熟时再次相聚，共庆胜利时光。