2021年3月25日，《城市轨道交通自动售检票系统工程质量验收标准(中译英)》翻译工作组成立暨第一次工作会议在上海召开。会议宣布了翻译工作组成员名单，明确了工作要求及工作纪律，通过了翻译工作大纲。

本次会议是根据《住房和城乡建设部关于印发2021年工程建设规范标准编制及相关工作计划的通知》（建标函〔2021〕11号）要求，由牵头单位上海地铁咨询监理科技有限公司组织召开。参加会议的有住房和城乡建设部城市轨道交通标准化技术委员会、中国信息产业商会自动收费系统专业委员会领导嘉宾，方正国际软件（北京）有限公司、上海华虹计通智能系统股份有限公司、南京熊猫信息产业有限公司等17家单位的代表。

会议由上海地铁咨询监理科技有限公司总工程师缪佳敏主持，总经理薛宏平致欢迎辞，住房和城乡建设部城市轨道交通标准化技术委员会韩慧敏女士宣布工作组名单、讲解相关文件，提出工作要求，强调工作纪律。

AFC工程质量验收标准管理组组长陈凤敏老师向会议报告了此次翻译工作的背景，回顾了近二十年AFC国标编制的过程，分享了编制标准的经验，并对下一步的编译具体工作提了一些操作建议。

翻译工作组组长居理汇报了翻译工作大纲，包括项目来源及目的、参编组成情况、工作基础及依据、主要章节内容、调研问题、工作分工、进度安排、经费预算以及其他问题。

经过代表们的讨论，会议通过了AFC工程质量验收标准（中译英）翻译工作大纲。

陈老师最后指出，习近平主席在第39届国际标准化组织大会贺信中写到：标准是人类文明进步的成果，是世界的通用语言；标准可以促进世界互联互通，标准可以助推创新发展，并且引领时代进步。所以，做标准是一件很重要很光荣的工作，我们必须认真的对待。

会议的成功召开预示着AFC工程质量验收国家标准进入了一个新的发展阶段，将为中国AFC走出国门奠定坚实基础。

附：参译单位名单：

牵头单位：上海地铁咨询监理科技有限公司；

参译单位：方正国际软件（北京）有限公司、北京中软万维网络技术有限公司、南京熊猫信息产业有限公司、普天轨道交通技术（上海）有限公司、固力保安全系统（中国）有限公司、京投轨道交通科技控股有限公司、深圳市雄帝科技股份有限公司、中国铁路通信信号上海工程局集团有限公司、福建神威系统集成有限责任公司、广州新科佳都科技有限公司、永旭（上海）通讯科技有限公司、上海怡力信息科技股份有限公司、上海华虹计通智能系统股份有限公司、上海仪电物联技术股份有限公司、深圳达实智能股份有限公司、广州广电运通智能科技有限公司。